EXPO visages porteurs de rêve - gezichten vol dromen

+ interviews audio

EXPO 02/10/2020 – 18/10/2020
Matongé, Ixelles, un quartier qui regorge d'atouts. Marie Lhoir et Paula Bouffioux ont photographié des habitants et usagers dans leur studio photo mobile, installé dans les rues de Matonge. Leurs portraits dévoilent des visages à l’énergie débordante, des personnalités hors du commun emplies de créativité et de rêves. Des citoyens qui ont tout pour être acteur.rice.s de leur communauté et de leur quartier.
Les photos ‘Visages porteurs de rêves’ seront exposées sur la vitrine de Kuumba vzw, de 02/10/2020 au 18/10/2020, Chaussée de Wavre 78, et sur la vitrine de La Présidence, Chaussée de Wavre 82A à Ixelles.
Des interviews entre les personnes et Oncle Kinch de Radio Publik sont en ligne.

Matongé, Elsene, een wijk vol troeven. Fotografen Marie L'Hoir en Paula Bouffioux presenteren portretten van de bewoners en gebruikers van de wijk. Hun foto’s tonen gezichten vol energie, opmerkelijke personen vol creativiteit en dromen, burgers die alles hebben om een actor te zijn in hun gemeenschap.
 
De foto's 'Gezichten vol dromen' worden tentoongesteld in de vitrine van Kuumba vzw, van 02/10/2020 tot 18/10/2020, Waverse Steenweg 78, en in de vitrine van La Présidence Waverse Steenweg 82A in Elsene.

Klik op de QR-code hieronder om te luisteren naar gesprekken tussen de personen op de foto's en Oncle Kinch van Radio Publik.  De opnames worden de volgende dagen verder aangevuld.
Cliquez sur le code QR pour écouter des interviews avec les personnes sur les photos. D'autres interviews seront progressivement ajoutées.

Organisé par le BRAL/georganiseerd door BRAL vzw, ism/en collaboration avec Paula Bouffioux et Marie Lhoir et Kuumba vzw